ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「○○の西洋キタンは…」
きたん。。？？？
書籍のタイトルだった模様なのですが、この「キタン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
今回の「きたん」とは漢字で「奇譚」と記述して、珍しい話、不思議な物語、といった意味になるとの事。「奇譚（きたん）」の前半、奇妙（きみょう）、奇数（きすう）などに使われる「大」に「可」と記述する「奇（キ）」の文字は、訓読みでは、あやしい、めずらしい、と読んで、変わっている、不思議、予想外、非凡、不運、などといった意味になるとの事。続く「言（ごんべん）」に「西」似た「覀」、「早」と記述する「譚（タン）」の文字は、訓読みでは、はなし、と読んで、物語、話、または、大きい、伸びる、などといった意味になるとの事。合わせて「奇譚（きたん）」として、珍しい、不可思議な話、との意味になる模様でした。
なるほど。書籍のタイトルなどで見覚えのある語句でしたが、奇妙なお話、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
