ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。
「えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや」
この「えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」＝ 小物には大物の考えが分からない
「えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや」とは漢字で「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」と記述して、「燕雀（えんじゃく）」とは、ツバメやスズメなど小さい鳥、との意味。「鴻鵠（こうこく）」とは、コウノトリやオオトリなど大きな鳥の意味で、小さな鳥には大きな鳥の志（こころざし）は理解できない、といった事で、小物には大物の考えが分からない、といった意味になるのだそうです。
なるほど！雑魚には理解できない、といった意味だったのかと理解できました。
またひとつ勉強になりました。
