ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。
「ヒョウタンからコマで…」
耳馴染みのあるこの「ひょうたんからこま」とのことわざですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ひょうたんからこま」とは漢字で「瓢箪から駒」と記述して、冗談で言った荒唐無稽な事が実現した、意外なところから幸運や利益を得られた、などといった意味になるのだそうです。お酒などを入れる為のいわゆる瓢箪（ひょうたん）から、若い馬を意味する「駒（こま）」が飛び出す、といったありえない風景をイメージしたことわざになるのだそうです。
なるほど！ヒョウタンからコマ、で、コマはまわして遊ぶコマかと思ってましたが、駒として若い馬との意味だったのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
