ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。
「今ではレームダックと…」
「れーむだっく」？？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「レームダック」とは「lame duck」と記述して、任期を消化するだけの役に立たない政治家、といった意味になるのだそうです。本来の意味では「足が不自由なアヒル」といった意味になるとの事。そこから転じて、役立たず、との意味で使われるようになったのだそうです。
主にアメリカで政治用語として使われるとの事で、カタカナ英語では「レイムダック」とも記述されるとのこと。
なるほど、そういった意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
