ご高配を賜り(ごこうはいをたまわり)?どういう意味?

ビジネスメールの文言で、ちょくちょく目にすることのある、「平素はご高配を賜り~」ですが、どういう意味でしょう?

「高配?こうはい?賜る?たまわる??」

早速調べてみました。

「高配」とは、相手の事を敬って、心配りをすることだそうです。
「賜る」とは、もらうの謙譲語です。

したがって砕けて言うと、
「いつも気にかけてもらってありがとね。」
といった雰囲気でしょうか。

本当に日本語って、いろいろ難しいですね。


One thought on “ご高配を賜り(ごこうはいをたまわり)?どういう意味?”

  1. 『相手の事を敬って、心配り』
    ちょっと違う感じがします。
    相手の配慮、に対しておべんちゃらをいって
    優れた配慮、といっています。

    わたしごときに、すばらしい心遣いをしていただいて、

    というような意味です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*