「衣嚢」とは何て読む?その意味は?(いのう)

小説を読んでいると見慣れない文言に遭遇しました。

「そっと衣嚢に忍ばせ…」
「衣嚢」??
ころも○▲???

なんとなく前後の文章から、入れ物的な事は察しますが全く分かりません。
早速調べてみました。

「衣嚢」とは「いのう」と読み、衣服についている物入れ、いわゆるポケットの事のようです。英訳すると「ポケット」=「衣嚢(いのう)」と呼ばれるようです。またお坊さんが托鉢(たくはつ)で食べ物などを頂く時に使う簡易的な袋を「頭陀袋(ずたぶくろ / すだぶくろ)」と言いますが、別の言い方で「衣嚢」とも言うとの事でした。

まだまだ知らない日本語がたくさんありますね。日々勉強です。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*