「痛し痒し(いたしかゆし)」とはどういう意味?

新聞を読んでいるとちょっと見慣れない文言に目が止まりました。

「どちらを選んでも痛し痒しだ。」
「痛し痒し」??
一長一短的な意味??

ちょっとハッキリしなかったので調べてみました。

「痛し痒し(いかしかゆし)」とは、かかなければ痒いしかけば痛い。どっちにしても都合が悪くなる。といった意味になるようです。想像した通り「一長一短」に近い意味合いになりますね。

他にも同様の意味で、「彼方立てれば此方が立たぬ (あちらたてればこちらがたたぬ)」や、「頭押さえりゃ尻上がる」、「出船に良い風は入り船に悪い(でふねによいかぜはいりふねにわるい)」などなど。

調べてみるといろいろなことわざがありますね。日本語って奥深いです。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*