読書をしていると、ちょっと難しい文言に目が止まりました。
「以前御恵投賜りました…」
「ご恵投」。。
前後の話の内容から、以前もらった物、といった意味になるのかとは思うのですが、コレってどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「恵投」とは「けいとう」と読んで、人から物品を贈られた時に、贈って頂いた方を敬って使う語句になるとの事。前半の「恵（けい）」とは、そのまま、恵む（めぐむ）、物品を与える、との意味で、後半の「投（とう）」は、投げる（なげる）の意味のほか、投稿（とうこう）、投票（とうひょう）、投資（とうし）などと使われるように、差し出す、差し入れる、収める、といった意味でもあるとの事でした。
なるほど。良い物を頂きました、といったイメージをさらに丁寧に言う語句だった模様でした。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生死ぬまで勉強ですね。
