「各位様」「各位殿」は間違い?

仕事のメールなどでたまに見かける言い方、「各位様(かくいさま)」ですが、この使い方は間違いです。

辞書で「各位」の意味を調べると、

「二人以上の方に対して、敬意を表す呼び方。みなさまがた。」

という意味で、「各位」自体に様が入っていることになります。「位」=「様」ということらしいです。

ですので、「各位様」としてしまうと、「皆様様」となってしまう訳です。
ちなみに「各位殿」も同様にNGです。

また、「目上の者から目下の者に向けて使う言葉」との解釈もあるようですが、これも現代では間違いのようです。元々平安時代の貴族・大名といった位(くらい)のある方に対して使われていた言葉のようで、「目上から」という解釈、イメージはその時代の名残りのようです。

複数のお客様に対して、お知らせを出す場合などは、「お客様 各位」という言い方で、問題ありません。上下関係がない取引先様などに対しては、様を省いた「お取引先 各位」でOKです。

何となく「各位」でしめると、冷たい感じがして、「様」や「殿」など付けたくなる気持ちは分かりますが、なんら失礼は無い言葉ですので、気にせずお使いください。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*