雑誌を読んでいると、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「長野県の富士見パノラマリゾートにて…」
「パノラマ」。。
ちょこちょこ目にするカタカナ英語ですが、良い景色、といったイメージかと考えていますが合っていますでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「パノラマ」とは英語で「panorama」と記述して、全景、広々とした展望、といった意味になるのだそうです。景色は景色でも、高いビルや山に登った時に見るような、遠くのまで見渡せる素晴らしい景色、といった意味で使われるようです。また使い方によっては、歴史などの全景、といった意味でも使われるとの事。
なお日本語で言うところの景色を英語で何と言うのかと調べたところ、「scene（シーン）」「scenery（シーナリィ）」「view（ビュー）」などが使われるのだそうです。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強です。
