「タンマ(たんま)」の語源とは?

先日ふと思いました。

「ちょっとタンマ。」って言うけど「タンマ」って一体なんなんだろ。

早速調べてみました。
意味としては、待ってください、というのは言わずもがな。語源について調べてみるとイロイロ出てきました。
英語の「Time out(タイムアウト)」からきているという説、フランス語で無駄な時間を意味する「temps mort(タン・モォール)」からきているという説、漢字で「短間」と記述するという説。

中でも一番信憑性があると思ったのは「待った」を業界用語風に逆から読んで、「タツマ」から「タンマ」に派生したという説。これが一番近いのではないかナーと思いました。

ちなみに読みなどを逆さにする語句のことを「倒語(とうご)」というのだそうです。
古いですが「パツキンのチャンネー」と即座に思い浮かべました。年齢が分かりますね。

ホントにまだまだ知らない文言に溢れています。
人生日々勉強ですね。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*