ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「次はチームいちのスラッガー、○○選手です。」
「スラッガー」。。
なんとなく、パワフルな選手、といったイメージかとは思うのですが。
ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg]
「スラッガー」とは英語で「slugger」と記述して、野球またはボクシングで使われる強打者、の事を指しているのだそうです。成る程、なんとなく語句の響きから投手の事かと思ってましたが、力のある打者、パワーヒッターの事を言っていたのですね。元となる「slug」を調べてみると、のろい人、怠けもの、ナメクジ、といった意味がある一方で、強打する、殴る、といった意味にもなるのだそうです。
場面によって色々な意味になるようですね。
またひとつ勉強になりました。
