「まがいなりにも」と勘違いしてました。正解は「曲がりなりにも(まがりなりにも)」というんですね。

先日友人との会話の中でちょっと指摘されました。

「まがいなりにも20年やってるからねー」と私。
若干の間があって
「まがいなりにもじゃなくて、まがりなりにもでしょ?」
え!!そうなの。。。

ずーっとそうと思って使っていたのでかなりアンビリーバボーといったところです。
一応調べてみる事にしました。

するとやはり「まがりなりにも」が正解のようで「曲がりなりにも」と書くのだそうです。
意味としては、不十分だけれども、完璧ではないが、といった意味で、本来まっすぐな物なのだけれども曲がってしまっている、というニュアンスを表しているのだそうです。漢字で「曲り形にも」とも記述するのだそうです。

偽物の意味の「紛い物(まがいもの)」からきているものと思っていたのでかなりビックリしました。
いやー、またひとつ勉強になりました。


One thought on “「まがいなりにも」と勘違いしてました。正解は「曲がりなりにも(まがりなりにも)」というんですね。”

  1. お恥ずかしながら、私も同じ間違いをしてきた一人です。
    ニュースサイトの記事で、『曲がりなりにも』と表記されてるのを見て、「曲がりなりって何だよ!?まがいなりだろっ」てツッコミを入れて、ネットで調べてみたら目からウロコでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*