先日、とある日本映画を見ていると、ちょっと気になるセリフがありました。
「おまえら、あんじょうしいや。」
「あんじょうしいや」？？
覚悟しろ、的な事でしょうか？
ちょっと分からなかったので、早速調べてみました。[myadgg]
まず「あんじょう」とは大阪弁で、うまく、具合良く、きちんと、といった意味になるのだそうです。「しいや」とは、しなさい、との意味だと思いますので、ちゃんとしなさい、との意味で使っていたのだなとイメージができました。
そもそも、味を良く、との意味で「味よう」と使っていたものから由来しているとの事で、「味を良くしなさい」から「きちんとしなさい」と言った意味に変化していった模様です。
なるほど、ちゃんとしろ、と言っていたのですね。
あまりの迫力に、覚悟しろ！かと思ってましたが。
またひとつ勉強になりました。
