「よしんば」とはどういう意味?「縦んば」とも記述するとの事。

Pocket

ラジオを聴いているとちょっと聞きなれない文言を耳にしました。

「よしんば、そうなっても…」
「ヨシンバ」。。

普段あまり耳にしない言い回しなのでちょっと違和感がありました。
どこかで聞いたことがありますが、これって本当はどういう意味なのでしょうか。

ちょっと気になったので知らべてみました。

「よしんば」とは「縦んば」とも記述して、意味としては、たとえそうでも、仮にそうであっても、といった意味になるのだそうです。そもそも「縦(たて)」と書いて「縦(よし)」と、読ませている「縦(よし)」の語句に、仮に、そうであっても、といった意味を含んでいるのだそうです。「んば」を付けて強調している模様ですね。

古くからあった語句らしいですが、普段使いしないので理解しておりませんでした。
人生日々勉強ですね。