「もともこもない」とはどういう意味?漢字で「元も子もない」と記述するとの事。


ラジオを聴いているとちょっと気になる語句が耳に残りました。

「そんなこと言ったらモトもコもないでしょー」
「もともこもない」。。

すべてが台無し、といったイメージでとらえていますが、本来の意味はどういう意味になるのでしょうか?
ギャンブルで言う「元」=「親」と「子」の関係を言っているのかと勝手に想像していますが。。

気になったので早速調べてみました。

「もともこもない」とは漢字で「元も子もない」と記述して、「元」は「元本(がんぽん)」で「子」は「利子(りし)」を表して、元金も利子もすべてを失う、との意味になるのだそうです。そこから金銭的な事に限らず、すべてを失う、欲を出して失敗する、といった意味でも使われるようになったのだそうです。

勝負事の「元」「子」ではなくて、金融の「元金」と「利子」だったのですね。
すべてが台無し、といった意味かと思ってましたが、すべてを失う、との意味が強いのですね。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。人生日々勉強ですね。