「みずくさい」とはどういう意味?その語源とは?

ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。

「なんだかみずくさいなー。」
「みずくさい」。。

よそよそしい、他人行儀、と言った意味で理解していますが、なぜ「水臭い(みずくさい)」と言われるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速知らべてみました。

「水臭い」とはそもそも、水分が多い=味が無い、まずい、と言った意味を持っていて、それを人間関係にも当てはめ、関係が薄い、といった意味で「水臭い」と言われるようになったのだとか。

なるほど!「水」が「臭い」訳ではなくて、水の味しかしない、と言った意味になるのですね。
転じて、関係が希薄、と言った意味だったとは想像できませんでした。

またひとつ勉強になりました。
人生日々勉強ですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

コメントは承認待ちです。表示されるまでしばらく時間がかかるかもしれません。